I was playing with the xo in vituixcad using your FRD and the PE supplied ZMA files. Have you tried swapping C2 and C1 around? When i do that in my simulation it looks like the transform function of the filter creates a higher Q value and makes the rising response less dramatic. I'm not super versed with crossover design, i was just poking around seeing what would happen.
Filter function with C2 and C1 swapped

Filter function with your current crossover.
​​
Filter function with C2 and C1 swapped
Filter function with your current crossover.
Comment